Doris Kalus

The winter was in and the cold had gone through to the core. It was almost dark. And, whilst waiting for friends to go jogging, I noticed a woman at the edge of the forest. And, what she was doing made me curious, and so I went over to see.

Her name was Doris Kalus, and she was filling lots of small bowls with food. And then, after just a few seconds, the cats came out of the woods. Not just a few, but many!

And, Doris Kalus explained. Each year, hundreds of cats run away from their homes in Vienna, and for many, the Vienna Woods become the perfect new home. And there they are happy. But, not for long. For then comes the winter, and it is then that hunger sets in.

And, that's why Doris Kalus goes to the woods every day in the winter. It's her way of helping the runaway cats. But, as the winters continue, the number of cats arriving for supper becomes fewer and fewer. The cold and the dangers are often too much, and many run-away cats sadly perish.

And, Doris continued. She used to have a cat, and he ran away, too. But, that was a long time ago. And, feeding the run-away cats is her way of remembering him. And, by helping the run-away cats to survive, one or two may even find their way home in the spring. And, Doris used to dream of her little cat coming home. But sadly, he stayed out in the cold. And, in those days there was no one to help. And, that's why Doris is special.

The winter was in and the cold had gone through to the core. The cats were enjoying their meals. Doris was there whatever the weather,  A very big help for the cats.

+ + + +

Please visit my YouTube page.  There you will find easy access to my PODCASTS. Listening fun and interesting subjects.  

Talk 49 Podcasts

+ + + + + + + +

 

Doris Kalus - Eine Wienerwald Winter Geschichte

Der Winter war da und die Kälte drang bis ins Mark. Es war fast dunkel. Und während ich auf Freunde wartete um joggen zu gehen, sah ich eine Frau am Rande des Waldes. Und, was sie dort macht, machte mich neugierig, und so ging ich rüber, um mit ihr zu plaudern.

Ihr Name war Doris Kalus, und sie füllte viele kleine Schüsseln mit Futter. Und dann, nach nur wenigen Sekunden, kamen viele Katzen raus aus dem Wald. Und die Katzen waren hungrig. Sogar sehr hungrig. Und sie fraß.

Und Doris Kalus erklärte.  Jedes Jahr laufen viele  Katzen weg von zu Hause, und für viele wird der Wienerwald das perfekte neue Zuhause. Und, Dort sind die Katzen sehr glücklich. Aber nicht lang. denn, dann kommt der Winter und mit ihm die Kälte und Hunger.

Und deshalb geht Doris Kalus jeden Tag in den Wald um die Katzen zu helfen. Aber im Laufe des Winters kommen immer weniger Katzen.  Die  Gefahren sind einfach zu groß.  Viele Katzen überleben leider nicht.

Und Doris erzählte weiter. Sie hatte einmal eine Katze, die auch weggelaufen war. Aber das ist schon sehr lange her. Und das Füttern der  Katzen ist ihre Art sich an ihre eigene Katze zu erinnern. 

Und früher träumte Doris davon, dass ihre kleine Katze nach Hause kommen würde. Aber leider kam sie nicht. Sie blieb in der Kälte. Und damals gab es niemanden der den Katzen geholfen hat.

Der Winter war da und die Kälte drang bis ins Mark.  Die Katzen genossen ihr Fressen. Doris Kalus war bei jedem Wetter dabei.  Eine sehr große Hilfe für die sehr armen Katzen.

Doris Kalus.  Sie hat ein Herz für hungrige Katzen.

Doris Kalus, Eine Wienerwald Winter Geschichte, geschrieben und gelesen von Nigel A. James.