Tourists on their way to see the giraffes at the zoo
Saluting Giraffes
This summer, whilst taking an evening tour of Vienna's zoo in Schönbrunn, I got to know something of interest. A story of three very old African ladies. 3 stunning giraffes. And, this is their story.
Down at the zoo in Vienna, the old giraffe house was falling to pieces. A new one was urgently needed. Something much bigger and better. Comfort and luxury for the tallest animals on earth. But, what about the giraffes that were there?
The solution was easy. It was over the fence in the barracks next door. And all very close.
The army, having lots of spare space on their ground, very nicely offered to put up a new temporary home for the soon to be homeless giraffes. New quarters for three very tall ladies with very long legs. And, there the giraffes were very, very happy.
And, down in the zoo the building began. A new home for giraffes. But, the building took longer than planned. In fact, very much longer than expected. Good things take very much time and, in Vienna, especially long.
And, then, one day it was finished. The new giraffe house. Shining and bright and luxury pure. A comfortable home for giraffes.
But, there was one little problem. A challenge. The giraffes had grown old in the barracks. They were now three very old ladies and too frail to go back to the zoo. What was to be done? No problem. This is a story with a very happy ending.
Four young giraffes came up on the train from Trieste. And, these four young giraffes from Trieste soon settled wonderfully in in their new home in the zoo in Vienna.
And, not far away, just over the hill, our three dear old ladies still sleep very well in their permanent temporary military quarters. And, belonging to the army, these three very old giraffes have military ranks. The highest of all. All three are generals. So, salutes at sun-up and salutes at sundown. And, of course, long leather boots and a little red beret to wear on parade.
Life is full of surprises. And, saluting giraffes are very unusual.
Saluting Giraffes – A true summer story written by Nigel A. JAMES
Salutieren Giraffen
Als ich einmall einen Abendrundgang durch den Wiener Zoo in Schönbrunn machte, erfuhr ich etwas sehr Interessantes. Eine Geschichte über drei sehr alte afrikanische Damen. Drei alte Giraffen. Und das ist ihre Geschichte.
Im Schönbrunner Zoo in Wien war das alte Giraffenhaus baufällig geworden. Ein neues musste her. Etwas viel Größeres und Besseres. Komfort und Luxus für die größten Tiere der Welt. Aber was sollte mit den Giraffen geschehen, die dort lebten?
Die Lösung lag direkt hinter dem Zaun, in der Kaserne nebenan. Ganz in der Nähe und alles ganz einfach.
Die Armee, die viel Platz auf ihrem Gelände hatte, bot freundlicherweise an, ein provisorisches Zuhause für die bald obdachlosen Giraffen einzurichten. Und dort waren die Giraffen sehr glücklich.
Und unten im Zoo begannen die Bauarbeiten. Ein neues Zuhause für Giraffen . Aber der Bau dauerte länger als geplant. Tatsächlich viel länger als erwartet. Gute Dinge brauchen viel Zeit, und besonders in Wien.
Und dann, eines Tages, war es so weit. Das neue Giraffenhaus war fertig. Glänzend und hell und luxuriös. Ein komfortables neues Zuhause für die alten Giraffen.
Aber es gab ein kleines Problem. Die Giraffen waren nun drei sehr alte Damen und zu gebrechlich, um in den Zoo zurückzukehren. Was sollte man tun? Kein Problem. Dies ist eine Geschichte mit einem sehr glücklichen Ende.
Vier junge Giraffen kamen nach Wien mit dem Zug aus Triest. Und diese vier jungen Giraffen aus Triest haben sich bald wunderbar in ihrem neuen Zuhause in Wien eingelebt.
Und nicht weit entfernt, gleich hinter dem Hügel, schlafen unsere drei lieben alten Damen immer noch sehr gut in ihren permanenten provisorischen Militärunterkünften.
Und da sie zur Armee gehören, haben diese drei sehr alten Giraffen militärische Ränge. Den höchsten von allen. Alle drei sind Generäle.
Und so ist das Leben für unsere drei alten Damen. Salutieren in der Früh, und bei Sonnenuntergang auch. Und natürlich lange Lederstiefel und kleine rote Mützen, die sie bei Paraden tragen müssen.
Das Leben ist voller Überraschungen. Und salutierende Giraffen sind sehr ungewöhnlich.
Salutierende Giraffen – Eine wahre Sommergeschichte, geschrieben und gelesen
von Nigel A. JAMES
No comments:
Post a Comment