A few years ago, I met Michael and Judith Brasch. And, they told of their interesting trip to Mongolia. They told me of impressions they'd gathered and things they had seen.
They'd seen the vast empty plains that streched to horizons, the flora with its strength to survive the hardest of winters, and the rivers that flowed from the mountains.
And there was the uniqueness of its wonderful people as well. The Mongolians fully understood the balance of nature in connection with everyday life.
But, this paradise had its dark sides as well.
There were the post-communist ruins of industrial plants, the huge blocks of flats that should never have been, and, and this was the saddest of all, the many ruins of fine Buddhist temples. Communism had had no time for religion. Then, whilst least expecting it and out of the blue came a surprise!
And, the surprise was on a plain in the middle of nowhere. It was a miracle. A beautiful Buddhist temple that had not been destroyed. And, the temple was open and Michael and Judith Brasch went inside. And, there, in front of their eyes was the pendulum of time! A grandmother, her daughter, and her granddaughter. Three generations. And, what they were doing was not only telling, but moving as well.
The grandmother was carefully wrapping sacred books in fine silk, and, whilst doing so, gently patting each one and saying a prayer. Her daughter was very clearly nervous and wanted to leave. She was still feeling the terrible oppression of the communist era. But, the granddaughter was doing exactly the same as her grandmother. Gently patting each book and saying a prayer. It was as if communism had never existed. She was living the magic of belief. The pendulum had swung back again.
It was Spring when Michael and Judith Brasch visited Mongolia. And, it wasn't only the flowers that were coming out again, the Mongolian soul was blossoming, too. And, that was a wonderful thing.
A Mongolian Miracle. Michael and Judith Brasch
+ + + + +
Ein mongolisches Wunder. Michael und Judith Brasch
Es gab die weiten, leeren Ebenen, die sich bis zum Horizont erstreckten, es gab die Flora mit ihrer stärke, die härtesten Winter zu überleben, es gab die Flüsse, die aus den Bergen flossen, und es gab auch die Menschen. Und die Leute waren etwas Besonderes.
Die Mongolen verstanden das Gleichgewicht zwischen der Natur und dem täglichen Leben.
Aber auch die Mongolei hatte ihre Schattenseiten.
Es gab die postkommunistischen Ruinen von Industrieanlagen, die riesigen Wohnblocks, die niemals hätten gebaut werden dürfen, und, was am traurigsten war, die vielen Ruinen schöner buddhistischer Tempel. Der Kommunismus hatte keine Zeit für Religion gehabt. Und das war eine sehr große Schande. Dann, kam etwas unerwartetes. Eine schöne Überraschung!
Und die Überraschung befand sich auf einer Ebene mitten im Nirgendwo. Es war ein Wunder. Ein wunderschöner buddhistischer Tempel, der nicht zerstört worden war. Der Tempel war geöffnet, und Michael und Judith Brasch gingen hinein. Und dort, vor ihren Augen, befand sich das Pendel der Zeit! Eine Großmutter, ihre Tochter, und ihre Enkelin. Drei Generationen. Und was sie taten, war sehr sehr bewegend.
Die Großmutter wickelte sorgfältig heilige Bücher in feine Seide ein und segnete dabei jedes einzelne Buch und sprach ein Gebet. Ihre Tochter war sichtlich nervös und wollte schon gehen. Sie spürte noch immer die schreckliche Unterdrückung der kommunistischen Ära. Aber die Enkelin tat genau dasselbe wie ihre Großmutter. Sie segnete jedes Buch und sprach ein Gebet. Es war, als hätte es den Kommunismus nie gegeben. Die Enkelin lebte den Zauber des Glaubens. Das Leben war wieder in Ordnung.
Es war Frühling, als Michael und Judith Brasch die Mongolei besuchten. Und nicht nur die Blumen blühten wieder, sondern auch die mongolische Seele. Und das war etwas sehr wunderbares.
Ein mongolisches Wunder. Michael und Judith Brasch
No comments:
Post a Comment